Sexualidad
¿Qué significa Voyeurismo?
Excitación al mirar a alguien en intimidad — desnudo, desvistiéndose o en el sexo — con o sin el acuerdo de quien es visto.
Definición
La excitación aquí viene de la mirada. En fiesta, club, pareja o película pactada, una persona mira y la otra sabe y aceptó ser vista. La misma palabra cubre a quien espió por la ventana, por la cerradura o con una cámara escondida, sin que la persona observada lo supiera. El acuerdo de quien es visto es lo que separa la fiesta del espionaje.
El DSM-5 llama voyeuristic disorder el patrón, en adulto, de excitación recurrente al observar a alguien desprevenido desnudo, desvistiéndose o en el sexo, durante meses, cuando hubo acto con quien no consintió o sufrimiento que estorba la vida. Mirar o grabar intimidad sin acuerdo puede ser delito, según la ley del país.
Origen
Voyeur es francés: quien ve, del verbo voir, ver, del latín videre. El inglés tomó el préstamo en 1889; voyeurism aparece en 1913. En inglés corriente el espía de ventana también se llama Peeping Tom, de la leyenda de Lady Godiva — el Tom que miró lo que no debía.
Historia
En los siglos XIX y XX la psiquiatría usó la palabra para el placer de ver sin ser visto. La novela y el cine adoptaron la figura. La escena pactada — club, app, pareja — tomó el mismo nombre para quien mira con acuerdo. En 2013 el DSM-5 separó el interés del trastorno: solo el patrón con persona desprevenida, meses, acto o sufrimiento. Los glosarios de fetiche y la búsqueda “voyeurismo delito” hoy muestran los dos sentidos en la misma página.
Cómo surgió
Faltaba un sustantivo para el deseo que viene de ver, no de tocar. La medicina ya usaba el radical francés para quien espiaba. Los dos sentidos se quedaron en la misma palabra; lo que cambia en la práctica es si quien está siendo visto lo pactó.
Ejemplos de uso
En la fiesta pactada, su excitación era mirar.
Filmar a alguien que no lo sabe es otra historia.
Traducciones
- pt voyeurismo
- en voyeurism
- es voyeurismo
Sinónimos
- voyeur
- voyeurismo
- Peeping Tom