Cultura japonesa
Palabras del anime, el manga y la vida urbana japonesa que Occidente adoptó sin traducir.
Cultura japonesa
Ahegao
La cara de orgasmo del hentai: ojos en blanco, lengua afuera, boca abierta. Salió del cómic y se volvió meme.
Cultura japonesa
Bukkake
Varios hombres se corren encima de una persona, casi siempre en la cara. En Japón el mismo nombre también es el caldo echado sobre el fideo.
Cultura japonesa
Chuunibyou
Jerga japonesa del segundo año de secundaria: el adolescente que se imagina especial, con lore casera y un ojo tapado.
Cultura japonesa
Dandere
Personaje callado por timidez, que se abre con poca gente y suelta la frase larga cuando baja el miedo.
Cultura japonesa
Ecchi
Ecchi (エッチ) es la jerga japonesa de la letra H: en el habla nombra lo picante y el acto; en el fandom occidental etiqueta el anime y el manga de insinuación y fanservice.
Cultura japonesa
Fujoshi
Fan (en general mujer) de historias de romance entre hombres: el rótulo que empezó como insulto y se volvió tribu.
Cultura japonesa
Futanari
Futanari es un tropo de manga y hentai: personaje de apariencia femenina dibujado con pene, y el lote de obras adultas en torno a ella; el japonés ふたなり lee dos formas.
Cultura japonesa
Hentai
Hentai (変態) es el nombre occidental para el manga, el anime y el juego pornográficos japoneses.
Cultura japonesa
Hikikomori
Quien se recoge durante meses o años: casi sin escuela, trabajo ni vida fuera de casa — en el vocabulario social japonés.
Cultura japonesa
Isekai
Género del otro mundo: el protagonista va (o reencarna) a un lugar con reglas de fantasía, a menudo de rol.
Cultura japonesa
Iyashikei
Obras de cura: ritmo bajo, paisaje, un consuelo sin plot de salvar el mundo.
Cultura japonesa
Kuudere
Personaje de habla baja y afecto discreto: hielo compuesto, cariño sin discurso.
Cultura japonesa
Moe
Afecto agudo por un personaje — el pecho calienta ante un rasgo: voz, desamparo, competencia, flequillo.
Cultura japonesa
Nakadashi
Jerga japonesa para eyacular dentro de la pareja; 中出し, la etiqueta que el porno en inglés suele llamar creampie.
Cultura japonesa
Netorare
La historia en la que la pareja se la lleva otra persona, y la cámara se queda con quien pierde. La etiqueta es NTR.
Cultura japonesa
Oppai
Palabra japonesa informal para los pechos: en Japón todavía suena a habla de niño; en el fandom de anime, apunta al busto del personaje.
Cultura japonesa
Oshi
El ídolo (o personaje) que empujas: favorito declarado, voto, streaming, merch, orgullo.
Cultura japonesa
Paizuri
El nombre japonés del sexo con los pechos: el pene entre ellos. En España mucha gente dice cubana.
Cultura japonesa
Panchira
Un vislumbre de las bragas: la falda sube un instante y aparece la prenda.
Cultura japonesa
Senpai
Quien llegó antes a la escuela, al club, al trabajo: veterano de recorrido, por la fecha de entrada.
Cultura japonesa
Truck-kun
El camión personificado que atropella al protagonista y abre el isekai.
Cultura japonesa
Tsundere
Arquetipo áspero que se derrite: trata mal en la superficie y, en capas, muestra afecto.
Cultura japonesa
Waifu
Personaje (casi siempre femenino) tratado como esposa de fandom: póster, figura, juramento irónico.
Cultura japonesa
Yandere
Arquetipo cuyo afecto se vuelve posesión: dulce en la superficie, amenaza cuando el vínculo tiembla — ficción.
Cultura japonesa
Yaoi
Historia de romance y sexo entre hombres, hecha en general por mujeres para mujeres. En Japón el paraguas de hoy es BL.