Cultura japonesa
¿Qué significa Dandere?
Personaje callado por timidez, que se abre con poca gente y suelta la frase larga cuando baja el miedo.
Definición
Dandere es el personaje que habla poco, se pega a un interlocutor y suelta la frase larga cuando baja el miedo. El arco vive de esa primera frase larga. Occidente apila los deres en una tipología de crush; en este recorte cuenta la inhibición que cede.
Kuudere es compostura fría (クール). Dandere calla por timidez, otro silencio. El molde del sufijo vino del tsundere.
Origen
Dandere es el japonés ダンデレ. Junta danmari / damaru (callar, 黙り) y dere, en el molde del tsundere. Ese molde vino del tsundere (Ayashii World, 29 de agosto de 2002; 2ch en diciembre). La Dere Types Wiki apunta la primera atestación occidental en abril de 2008 y, en japonés, octubre de 2008 en Nico. No hay fecha de 2ch a mediados de los 2000 para este recorte.
Historia
De las wikis de fandom en inglés (2008) el recorte apareció en japonés en Nico el mismo año. Mixi, Pixiv y listas de -dere difundieron el tipo junto a kuudere y yandere. En Occidente el nombre viró filtro de crush y tag de personaje.
Cómo surgió
El silencio tímido necesitaba una rama que el cool no cubría. Tsundere ya enseñaba el sufijo; faltaba el apodo para el mutismo que se derrite, y 2008 es cuando el recorte aparece escrito.
Ejemplos de uso
Solo suelta la frase larga en el último episodio.
El tropo vive de la primera frase larga.
Traducciones
- pt dandere / ダンデレ
- en dandere / quiet-dere
- es dandere / ダンデレ
Sinónimos
- ダンデレ
- danmari
- kuudere
- tsundere