Cultura japonesa
¿Qué significa Tsundere?
Personaje que trata al otro con aspereza y, en capas, con afecto: el hielo que se raja.
Definición
Tsundere junta tsun (erizo) y dere (derretirse). Es un paquete de arco. Occidente adoptó el rótulo para gente real, con el riesgo de disculpar grosería. En el anime es tropo; en la vida, un apodo.
Origen
Japonés ツンデレ, cultura otaku de los 2000.
Historia
De las novelas visuales al vocabulario global de fandom.
Cómo surgió
El fandom necesitaba un nombre para el cariño que llega disfrazado de insulto.
Ejemplos de uso
No es tsundere; a veces solo es grosera.
El tropo vive del giro dere.
Traducciones
- pt tsundere
- en tsundere
- es tsundere
Sinónimos
- erizo que se derrite
- hielo y cariño
- tsun-dere
Términos relacionados
Cultura japonesa
Dandere
Personaje callado por timidez, que se abre con poca gente: el silencio que no es hielo, es dan (黙).
Cultura japonesa
Kuudere
Personaje de habla baja y afecto discreto: el frío que no es tsun, es koo (hielo).
Cultura japonesa
Yandere
Personaje cuyo afecto se vuelve posesión: el dere que resbala hacia el yan (enfermo, distorsionado).
Preguntas frecuentes
¿Qué es tsundere?
Un arquetipo de personaje áspero que revela afecto con el tiempo.
¿Vale para gente real?
Como apodo, a veces. Como disculpa de grosería, no.
¿Origen?
Japonés de juegos y anime de los 2000.