Cultura japonesa
¿Qué significa Yandere?
Arquetipo cuyo afecto se vuelve posesión: dulce en la superficie, amenaza cuando el vínculo tiembla — ficción.
Definición
En el juego y el anime, yandere es el personaje cuyo cariño vigila, aísla y, en la trama, a veces mata. Yuno Gasai (Future Diary / Mirai Nikki) pegó el rótulo en Occidente: dulce en la superficie, el cuchillo cuando el vínculo tiembla. Es tipo de personaje. Pegar el mismo nombre a una persona real mezcla fandom y riesgo: en el papel la posesión es de trama; en la vida eso tiene otro nombre.
Tsundere ya cubría el hielo que se derrite. Yandere nombra el dere que, en la ficción, enferma de celos.
Origen
Yandere es el japonés ヤンデレ, al molde del tsundere: yanderu (病んで, estar enfermo, distorsionado) más deredere (enamorado). Circuló en 2channel y en novelas visuales a inicios de los 2000. School Days (VN 2005) dio un ejemplo violento que el fandom aún cita. El manga Mirai Nikki (Esuno, 2006) y el anime (octubre de 2011) pegaron a Yuno como cara del tropo.
Historia
Del hilo y la novela visual el nombre pasó a Occidente. Wiktionary cita yandere en inglés ya en 2009 (Usenet rec.arts.anime.misc). Tras el anime de 2011 el rótulo se volvió tag de búsqueda, meme y, más tarde, el proyecto Yandere Simulator. Sigue siendo tipo de personaje, fuera de diagnóstico.
Cómo surgió
El fandom necesitaba un nombre para el cariño que asusta en el papel. Tsundere ya cubría el hielo que se derrite; yandere nombra el dere que enferma de celos en la trama.
Ejemplos de uso
Yandere es tropo, no meta de noviazgo.
El cuchillo del póster no es estética inofensiva para todo el mundo.
Traducciones
- pt yandere
- en yandere
- es yandere
Sinónimos
- ヤンデレ
- tsundere
- Mirai Nikki