Cultura japonesa
¿Qué significa Ahegao?
La cara de orgasmo del hentai: ojos en blanco, lengua afuera, boca abierta. Salió del cómic y se volvió meme.
Definición
Ahegao es esa cara. Ojos en blanco o bizcos, lengua afuera, un hilo de baba, el rostro rojo. En el hentai y en el manga adulto es el modo de dibujar el orgasmo a tope, tan cargado que se vuelve caricatura.
El nombre pega el gemido al rostro. Ahe viene de aheahe, el sonido de jadear. Gao es kao, cara. Cuando el dibujo pide la misma hora sin distorsionar tanto, el japonés dice ikigao.
Fuera de la página la pose fue a camiseta, sudadera y foto de cosplay. En Japón sigue siendo cara de contenido adulto. En internet occidental también aparece de broma, ya despegada de la escena.
Origen
La grafía es アヘ顔. Ahe acorta aheahe, el sonido de jadear o gemir. Gao es kao (顔) después del rendaku, la k que pasa a g en medio de la palabra. Junto, es la cara de quien está gimiendo. El Weblio describe el recorte como la cara de quien está en el placer hasta perder la pose, en el mismo estante que el acmegao.
Historia
El recorte de dibujo se afirmó a mediados de los 2000. Hacia 2007, 2chan y Pixiv ya trataban la cara como chiste y como picante. En 2008 salió la antología dōjin A-H-E, y en el manga I ♥ Scraper, de Hiromitsu Takeda, un personaje dice la palabra en el sentido de la cara. Rito Kimi, en 2017, cuenta esa genealogía y dice que al inventor no se le puede poner nombre. Después la pose salió de la página: collage de Hirame en 2015, camiseta en un foro coreano en marzo de 2016, sudadera de meme, y en 2018 FAKKU vendió la estampa con el dibujante Asanagi.
Cómo surgió
El orgasmo en el dibujo adulto ya existía. Faltaba un nombre corto para esa cara concreta: ojos en blanco, lengua afuera, tan cargada que se vuelve sello. Ahegao ocupó el recorte. Cuando internet occidental necesitó una etiqueta para la pose y para la estampa, el romaji fue con ella.
Ejemplos de uso
La etiqueta del archivo era solo ahegao.
Llegó a la fiesta con sudadera ahegao.
Traducciones
- pt ahegao / cara de gozo
- en ahegao
- es ahegao / cara de orgasmo
Sinónimos
- アヘ顔
- ikigao
- cara de orgasmo