Cultura japonesa
¿Qué significa Waifu?
Personaje (casi siempre femenino) tratado como esposa de fandom: póster, figura, juramento irónico.
Definición
Waifu es el inglés wife pasado por el oído otaku. Puede ser broma, colección o un apego que el propio fandom se ríe. Husbando es el par. El término dice más del fan que de la obra.
Origen
Inglés deformado en el fandom de los 2000.
Historia
De 4chan/Reddit al merch oficial que ya coquetea con la palabra.
Cómo surgió
El crush 2D necesitaba un estado civil de broma.
Ejemplos de uso
Waifu no es una relación.
El juramento es parte del meme, no un contrato.
Traducciones
- pt waifu
- en waifu
- es waifu
Sinónimos
- esposa de fandom
- crush 2D
- husbando
Términos relacionados
Cultura japonesa
Fujoshi
Fan (en general mujer) de historias de romance entre hombres: el rótulo que empezó como insulto y se volvió tribu.
Cultura japonesa
Moe
Afecto agudo por un personaje: el pecho calienta, el fandom le da un nombre al calor.
Cultura japonesa
Oshi
El ídolo que empujas: favorito declarado, voto, streaming, dinero y orgullo.
Preguntas frecuentes
¿Qué es waifu?
El personaje que el fan trata, en broma o de colección, como esposa.
¿Solo mujeres?
En el uso clásico, sí. Husbando cubre el par masculino.
¿Origen?
Deformación otaku de wife.