Cultura japonesa
¿Qué significa Iyashikei?
Obras de cura: ritmo bajo, paisaje, un consuelo sin plot de salvar el mundo.
Definición
Iyashikei es el sello para la obra de ritmo bajo — comida, estación, trabajo quieto, el dramático como mucho un malentendido. Shaenon K. Garrity (Otaku USA) resume el efecto: menos personaje y plot, más mundo y escenario. Yokohama Kaidashi Kikou (Hitoshi Ashinano; one-shot 25 de abril de 1994, serie desde el 25 de julio) es el ancestro que cita la crítica. Paul Roquet liga el iyashi boom al Japón de 1995.
Es una rama del slice of life que privilegia el calmar. En Occidente el mismo paquete se volvió comfort anime en la pandemia.
Origen
Iyashikei es el japonés 癒し系: 癒し (iyashi), cura, más 系 (kei), tipo. El terremoto de Hanshin (17 de enero de 1995) y el atentado con sarín en el metro de Tokio (20 de marzo) dieron el contexto. Roquet (“Ambient Literature and the Aesthetics of Calm”, Journal of Japanese Studies, 2009) describe lo calmo como un sentimiento vendible. Marc Hairston, en Mechademia (2008), leyó Yokohama Kaidashi Kikou como un apocalipsis gentil.
Historia
Del boom de personalidades iyashi-kei en la tele de los 1990 el sello pasó al estante de streaming. La serie de Ashinano duró hasta el 25 de febrero de 2006. En la pandemia Occidente redescubrió el sello como comfort watch.
Cómo surgió
El mercado necesitaba un sello para el anime que no gritaba. Cura ya era 癒し; el 系 pegó el tipo, y 1995 dio el público que quería bajar la presión.
Ejemplos de uso
Pon un iyashikei cuando el feed está demasiado alto.
El té es el clímax permitido.
Traducciones
- pt iyashikei / tipo cura
- en iyashikei / healing-type
- es iyashikei / tipo cura
Sinónimos
- 癒し系
- slice of life
- Yokohama Kaidashi Kikou