Cultura japonesa
¿Qué significa Senpai?
Quien llegó antes a la escuela, al club, al trabajo: el mayor de recorrido, no necesariamente de edad civil.
Definición
Senpai (先輩) es jerarquía de tiempo. El kouhai mira hacia arriba. Occidente volvió la palabra un meme de crush. En el japonés cotidiano sigue siendo etiqueta de escuela y empresa.
Origen
Japonés 先輩, etiqueta escolar y corporativa.
Historia
Del club escolar al meme internacional.
Cómo surgió
Occidente necesitaba un vocativo para el crush de club, y tomó el título equivocado en el tono cierto.
Ejemplos de uso
Senpai no es solo crush; es quien vino antes.
En el club, el senpai enseña el kata y a veces ignora al kouhai.
Traducciones
- pt senpai
- en senpai
- es senpai
Sinónimos
- veterano
- quien vino antes
- kouhai (el inverso)
Términos relacionados
Preguntas frecuentes
¿Qué es senpai?
Quien tiene más tiempo en la escuela, el club o el trabajo.
¿Es novio?
No. El meme de crush es un uso occidental encima de la etiqueta.
¿Kouhai?
Quien llegó después. El par de la jerarquía.