Cultura japonesa
¿Qué significa Bukkake?
Varios hombres se corren encima de una persona, casi siempre en la cara. En Japón el mismo nombre también es el caldo echado sobre el fideo.
Definición
Bukkake, en el porno, es la escena en la que mucha gente se corre sobre la misma persona, casi siempre en la cara. La cámara se queda en eso. Salió del vídeo adulto japonés y se volvió nicho en Occidente también.
El verbo bukkakeru es tirar líquido con fuerza, salpicar. En Japón el mismo nombre sirve para el bukkake udon: el caldo caliente volcado sobre el fideo. Quien busca la comida y quien busca la película cae en la misma grafía.
Circula una historia de que esto era un castigo de adúltera en el Japón antiguo. No hay registro. Un pariente cercano en la etiqueta es gokkun: el semen va a un recipiente y la persona lo bebe.
Origen
ぶっかけ es el sustantivo de ぶっ掛ける, bukkakeru: tirar, salpicar, verter con fuerza. Butsu intensifica; kakeru es derramar. En el japonés del día a día la palabra sirve para cualquier líquido que salpica, incluso el caldo del udon y del soba. Oxford y Etymonline datan el préstamo sexual en los años 1990.
Historia
Escenas así ya aparecían en el porno japonés en los 1980. El primer título con la palabra, según la Wikipedia inglesa, es Bukkake Milky Showers 01, de Shuttle Japan, en 1995. Kazuhiko Matsumoto popularizó el recorte hacia 1998, en medio de la censura de mosaico: el semen se podía filmar. Shuttle registró la marca ぶっかけ/BUKKAKE en enero de 2001. En Estados Unidos, American Bukkake 1 salió en 1999, de JM Productions. La historia del castigo medieval es leyenda; el género es de película.
Cómo surgió
El mosaico tapaba la penetración. Faltaba un nombre corto para la escena en la que el semen, visible, era el recorte entero. Bukkake, que ya nombraba el caldo echado sobre el fideo, ocupó la película. El romaji fue al inglés y al español con el nicho.
Ejemplos de uso
El título del DVD era solo bukkake.
En la carta, bukkake udon es fideo con caldo encima.
Traducciones
- pt bukkake
- en bukkake
- es bukkake
Sinónimos
- ぶっかけ
- gokkun
- facial