Sigla
¿Qué significa NSFW?
Not safe for work: aviso de que el contenido no cabe en una pantalla abierta en la oficina.
Definición
NSFW es una etiqueta de riesgo laboral. Puede ser sexo, gore o un meme que RR. HH. no perdona. NSFL sube el tono. SFW es lo contrario. La sigla no describe el contenido: describe el contexto en el que se filtra.
Origen
Inglés de foros y Reddit, años 2000.
Historia
Del aviso de hilo al filtro de app.
Cómo surgió
La oficina con monitor visible necesitaba un faro de tres letras.
Ejemplos de uso
El link es NSFW, ábrelo después.
Marcó NSFW un print que solo era un insulto.
Traducciones
- pt NSFW
- en NSFW
- es NSFW
Sinónimos
- no seguro para el trabajo
- contenido adulto
- SFW (el inverso)
Siglas
- NSFW
- NSFL
Términos relacionados
Preguntas frecuentes
¿Qué significa NSFW?
Not safe for work. El contenido puede incomodar si la pantalla está visible en el trabajo.
¿Solo sexo?
El sexo es el uso más común. También cubre violencia gráfica y lo que el trabajo no tolera.
¿NSFL?
Not safe for life: un peldaño más pesado, en general gore.