Sigla
¿Qué significa FWB?
Friends with benefits: amistad con sexo pactado, sin el contrato de noviazgo.
Definición
FWB promete el término medio: cuerpo y afecto ligero, sin exclusividad. En la práctica uno suele querer más, o menos, y el pacto cruje. No es situationship: esa a veces ni admite el sexo. FWB nombra el sexo.
Origen
Inglés friends with benefits, habla universitaria y de medios, años 1990–2000.
Historia
De la jerga de campus al título de comedia y al Tinder.
Cómo surgió
El sexo entre amigos necesitaba una placa de tres letras.
Ejemplos de uso
Somos FWB, no estamos saliendo.
FWB solo funciona mientras los dos aún aceptan la placa.
Traducciones
- pt FWB / amizade colorida
- en FWB
- es FWB / amigos con derechos
Sinónimos
- amigos con derechos
- amistad con beneficios
- casual pactado
Siglas
- FWB
Términos relacionados
Preguntas frecuentes
¿Qué significa FWB?
Friends with benefits. Amistad con sexo pactado, sin noviazgo.
¿Es situationship?
No exactamente. FWB declara el sexo. La situationship a menudo huye del nombre.
¿Funciona?
Funciona mientras el pacto es verdad para los dos. El léxico no promete el final.