Relación
¿Qué significa Situationship?
Vínculo con rutina de pareja y sin el nombre de pareja — celos, noches, “nosotros”, sin placa.
Definición
Situationship junta situation y relationship. Hay práctica de noviazgo y rechazo de rótulo. Quedar puede ser puntual; aquí hay continuidad: las mismas personas, el mismo “nosotros”.
El pasillo anterior suele ser el talking stage, todavía más hilo, sin la rutina de pareja. Para unos la situationship es libertad. Para otros es un contrato oral que solo una parte leyó.
En español entra el inglés o relación sin etiqueta / casi noviazgo.
Origen
El nombre junta el inglés situation y relationship. Urban Dictionary lo registró el 23 de enero de 2006 (no1slogo): entonces “relación problemática con conflicto abierto, confundida con noviazgo”. El sentido actual — más que amistad, menos que noviazgo asumido — se fijó después.
Historia
Los blogs ya usaban la palabra a finales de los 2000; The Source en abril de 2015; Cosmopolitan en mayo de 2017 (Carina Hsieh). A finales de 2020 sube la búsqueda en inglés; 2022 es pico en Google. Snoh Aalegra tiene el tema Situationship. Merriam-Webster lo metió en 2023. El TikTok #situationship se volvió archivo de queja de la Generación Z.
Cómo surgió
Faltaba un sustantivo para el noviazgo que no admite que lo es. FWB llega con placa de sexo entre amigos; el talking stage sigue siendo hilo. Situationship nombra la casa sin placa en la puerta.
Ejemplos de uso
Llevamos en una situationship desde marzo.
La situationship cansa cuando solo uno quiere definición.
Traducciones
- pt situationship / quase-namoro
- en situationship
- es situationship / relación sin etiqueta
Sinónimos
- casi-noviazgo
- relación sin etiqueta
- talking stage