Relación
¿Qué significa Benching?
Dejar a alguien en el banquillo: contacto mínimo mientras se espera un titular mejor.
Definición
Benching toma la metáfora del deporte. Hay plantilla, hay reserva. Quien está en el banquillo recibe el suficiente roce para no pedir el traspaso y nunca la camiseta.
Origen
Inglés bench, vocabulario de citas de los 2010.
Historia
Las columnas de relación y el Twitter de ligue fijaron el gerundio.
Cómo surgió
La app hizo visible la plantilla; faltaba el nombre del banquillo.
Ejemplos de uso
No es noviazgo, es benching.
Salir del banquillo exige cerrar, no esperar la convocatoria.
Traducciones
- pt benching / banco
- en benching
- es benching / banquillo
Sinónimos
- banquillo
- plan B afectivo
- reserva
Términos relacionados
Relación
Breadcrumbing
Mantener a alguien en el gancho con migajas de atención: un like, un mensaje frío, nunca un paso.
Relación
Cushioning
Mantener pretendientes-almohada por si el vínculo actual falla.
Relación
Situationship
Vínculo que tiene rutina de pareja y rechaza el nombre de pareja.
Preguntas frecuentes
¿Qué es benching?
Mantener a alguien disponible en segundo plano, con contacto mínimo.
¿Y el breadcrumbing?
La migaja puede ser vicio de ego. El banquillo es gestión de plantilla.
¿Origen?
La metáfora deportiva en el inglés de citas digitales.