Japanese culture

What does Kuudere mean?

A low-speech, discreet-affection character: composed ice, warmth without a speech.

  • Circulation: medium
  • Source language: ja
  • Translatable: yes

Definition

A kuudere is the character of little expression and high loyalty, warmth that arrives without a speech. Rei Ayanami (Neon Genesis Evangelion, 1995) is the ancestor fandom cites before the name existed: a cold face, a steady act. The trope lives on the contrast between what the face shows and what the person does.

A tsundere starts with a snap and turns sweet. A kuudere starts icy and stays discreet; in current use the ice often thaws later, without the spectacle of an insult. A dandere falls silent from shyness — another silence, another reason.

Origin

Kuudere is Japanese クーデレ, kūru (cool) glued to dere. On 7 October 2005, Futaba Channel (落書き@ふたば) floated sunao cool (素直クール) as the inverse of tsun: honest and constant. On 10 October 2005, on 2ch VIP (thread 「素直でCOOLな娘」), a 1:14 a.m. post glued クーデレ as the short nickname. The -dere family already existed from tsundere in 2002. Cool was already クール in Japanese fashion talk; 2ch glued on the suffix.

History

From 2ch and Futaba the type moved onto Western archetype wikis. Around 2006 the sense drifted from constant sunao cool: kuudere became the ice that, given time, lets dere show. Mixi and Pixiv spread the cut.

How it emerged

Ice needed a name that tsun did not cover. Cool was already クール in Japanese fashion talk; 2ch glued on -dere and fandom glued Rei on as visual proof.

Usage examples

  • She barely speaks and still shows up at the hospital.

  • The trope lives on the contrast between face and act.

Translations

  • pt kuudere / クーデレ
  • en kuudere / cool-dere
  • es kuudere / クーデレ

Synonyms

  • クーデレ
  • sunao cool
  • tsundere
  • dandere

Related terms