Sigla
¿Qué significa ICYMI?
In case you missed it: el recado de quien repone la noticia sin admitir que está repitiendo.
Definición
ICYMI es cortesía de timeline. Abre el retuit, el boletín, el aún sobre ayer — más educado que un cómo no lo vieron. En el periodismo digital se volvió tic de titular y de newsletter. Cupo en el límite de caracteres de Twitter de los 2010. La enmienda ETA marca lo que nació después en el mismo texto; ICYMI marca reprise para quien llegó tarde al feed.
Origen
Inglés in case you missed it. Cupo en el Twitter de 140 caracteres hasta noviembre de 2017, cuando el límite pasó a 280. Newsletters y titulares digitales de los 2010 pegaron la sigla en el asunto y en el título, como cortesía de reprise.
Historia
De la redacción que se retuiteaba a sí misma el recado pasó al boletín que recupera el día anterior. ETA marca enmienda en el texto; ICYMI marca replay para quien llegó tarde al feed.
Cómo surgió
El feed infinito no espera. Faltaba un por si te lo perdiste que cupiera en el límite de 140 caracteres y en el asunto del correo.
Ejemplos de uso
ICYMI: el disco salió a medianoche.
ICYMI en el título ya asume que el lector estaba en otro lado.
Traducciones
- pt ICYMI / caso você tenha perdido
- en ICYMI
- es ICYMI / por si te lo perdiste
Sinónimos
- in case you missed it
- newsletter
- ETA
Siglas
- ICYMI