Sigla
¿Qué significa ETA?
Dos siglas en el mismo abrigo: estimated time of arrival, y edited to add.
Definición
ETA en el mapa es la hora de llegada. ETA en un post es el trecho que alguien añadió después. El contexto las separa. En un hilo de Reddit, ETA: suele abrir la enmienda. En una app de viaje, ETA es el reloj. No es la organización política — otro siglo, el mismo orden de letras.
Origen
Inglés militar y de logística; el uso editorial creció en foros.
Historia
De la radio al GPS, y del foro a la nota de Reddit.
Cómo surgió
Llegar y enmendar necesitaban tres letras; tomaron las mismas.
Ejemplos de uso
ETA 18h, mal tráfico.
ETA: el rumor era falso; dejé el post.
Traducciones
- pt ETA
- en ETA
- es ETA
Sinónimos
- hora estimada
- edited to add
- previsión de llegada
Siglas
- ETA
Términos relacionados
Preguntas frecuentes
¿Qué significa ETA?
En la calle: hora estimada de llegada. En el foro: edited to add, un añadido posterior.
¿Cómo distinguirlas?
Por el contexto. Reloj y mapa versus nota al final del texto.
¿Es la ETA histórica española?
No. Solo coincide el orden de las letras.