Sigla
¿Qué significa IMO?
In my opinion: un amortiguador de tres letras antes de la opinión, a veces sincero, a veces pose de humildad.
Definición
IMO avisa que lo que viene es un palo, no un hecho: in my opinion, y el lector ya puede descontarlo. El primo con H, IMHO, añade humble — in my humble opinion. Hay quien lee honest en lugar de humble; en el glosario hacker el clásico es humble. Las bromas IMNSHO (not-so-humble) e IMAO (arrogant) se ríen del propio sello. En español mucha gente escribe IMHO en medio de la frase de todos modos.
Origen
Inglés de Usenet y correo. El OED apunta IMHO el 23 de febrero de 1984, en net.video (Re: Info wanted on Beta Tapes), expandido ahí como in my honest opinion. En 1986 un glosario de PC Magazine ya lista IMHO. El Jargon File (12 de junio de 1990) fija humble y el camino del fandom de ciencia ficción hasta Usenet; IMO es el primo más corto, sin la H.
Historia
Del foro de los 80 el sello pasó al correo, al IRC y al WhatsApp, donde aún aparece en medio de la frase. IMNSHO e IMAO se volvieron burla del propio amortiguador: la sigla promete humildad y a menudo solo anticipa el juicio.
Cómo surgió
Internet necesitaba un sello de opinión en tres o cuatro letras. La frase entera gastaba el módem; IMO e IMHO caben antes del palo.
Ejemplos de uso
IMO el disco nuevo es el peor.
IMHO, pero sin el humble.
Traducciones
- pt IMO / na minha opinião
- en IMO
- es IMO / en mi opinión
Sinónimos
- en mi opinión
- creo que
- IMHO
Siglas
- IMO
- IMHO