Sigla
¿Qué significa TL;DR?
Too long; didn't read: el resumen para quien rechazó el texto entero.
Definición
TL;DR es un sello. Puede ser humildad del autor o desprecio del lector. En un foro, el bloque arriba se volvió educación. En un comentario, un golpe. TL;DR y TLDR conviven.
Origen
Inglés de foros y 4chan/Reddit, años 2000.
Historia
Del insulto a un hilo largo a la costumbre de abrir el post con un párrafo corto.
Cómo surgió
La timeline acortó la paciencia; la sigla le puso nombre.
Ejemplos de uso
TL;DR: la película es mala y el final peor.
Si el autor ya pone TL;DR, conoce al lector.
Traducciones
- pt TL;DR / resumo
- en TL;DR
- es TL;DR / resumen
Sinónimos
- resumen
- no lo leí
- en suma
Siglas
- TL;DR
- TLDR
Términos relacionados
Sigla
ICYMI
In case you missed it: el recado de quien reponen la noticia sin admitir que está repitiendo.
Sigla
IMO
In my opinion: un amortiguador antes de la opinión, a veces sincero, a veces teatro de humildad.
Sigla
IRL
In real life: el mundo fuera de la pantalla, tratado como un lugar aparte.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa TL;DR?
Too long; didn't read. Un resumen, o la negativa a leer el texto.
¿Es grosero?
En el comentario, suele serlo. Arriba del post, es un atajo.
¿Cómo se escribe?
TL;DR o TLDR. El punto y coma es opcional.