Sigla
¿Qué significa SMH?
Shaking my head: el gesto de incredulidad reducido a tres letras.
Definición
SMH es la cabeza que se mueve. Decepción, vergüenza ajena, cansancio ante el post. Nació en el habla negra estadounidense online y pasó al inglés general. No es un argumento; es un veredicto mudo.
Origen
Inglés afroamericano de messenger y Twitter, años 2000.
Historia
Del AIM al tuit de una línea.
Cómo surgió
El facepalm necesitaba caber en un SMS.
Ejemplos de uso
SMH con esa decisión.
Solo respondió smh y se fue.
Traducciones
- pt SMH
- en SMH
- es SMH
Sinónimos
- sacudiendo la cabeza
- facepalm
- no lo creo
Siglas
- SMH
Términos relacionados
Sigla
NGL
Not gonna lie: la misma licencia del TBH, con acento de 2010.
Jerga
Ratio
Cuando la respuesta gana más adhesión que el post original, leído como derrota pública.
Sigla
TBH
To be honest: el aviso de que viene la franqueza, muchas veces ya descontada.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa SMH?
Shaking my head. Desaprobación o incredulidad, sin desarrollar el argumento.
¿Es un insulto?
Es un gesto. Puede ser leve o un corte, según el resto de la frase.
¿Origen?
Inglés de mensajeros y Twitter en los 2000.