Jerga
¿Qué significa No cap?
Sin mentira: el sello de verdad del inglés joven, cap siendo la farsa.
Definición
Cap es mentira; no cap es el juramento. Capping es estar mintiendo. El habla vino del inglés afroamericano e inundó TikTok. Es primo de NGL y TBH. El sello no prueba el hecho.
Origen
Inglés afroamericano, luego rap y TikTok, años 2010–2020.
Historia
Del verso al comentario de dos palabras.
Cómo surgió
La mentira ya tenía nombre; faltaba el sello corto de 'hablo en serio'.
Ejemplos de uso
No cap, ese es el mejor episodio.
Estaba cappando todo el tiempo.
Traducciones
- pt no cap / sem mentira
- en no cap
- es no cap / sin mentira
Sinónimos
- sin mentira
- en serio
- no lie
Términos relacionados
Sigla
IYKYK
If you know, you know: el candado de quien habla hacia dentro de la tribu.
Sigla
NGL
Not gonna lie: la misma licencia del TBH, con acento de 2010.
Sigla
TBH
To be honest: el aviso de que viene la franqueza, muchas veces ya descontada.
Preguntas frecuentes
¿Qué es no cap?
Quiere decir sin mentira. Cap es la farsa; no cap es el juramento.
¿Qué es capping?
Estar mintiendo, inflando, fingiendo.
¿Origen?
Inglés afroamericano, extendido por el rap y TikTok.