Subcultura
¿Qué significa E-girl?
Look de internet: blush fuerte, corazón en la cara, pelo teñido o partido, hecho para la cámara — y, antes, un insulto en el juego.
Definición
E-girl, en inglés, es electronic girl. A finales de los 2000, en foros de videojuegos y en Twitch, la palabra servía para bajar a una mujer online, como si estuviera ahí solo para llamar la atención de hombres. Urban Dictionary ya tenía ese uso feo en junio de 2009. Hacia 2018–2019 TikTok dio la vuelta al sentido.
El término pasó a nombrar un visual: blush en la nariz y las mejillas, corazón o sello bajo el ojo, flequillo, pelo rosa o split-dye, mezcla de emo, scene, mall goth, anime y K-pop. E-boy es la pareja: cadena, pelo al medio, camisa a rayas debajo, skate. Vox lo describió en 2019 como estética de habitación, más visible en el feed que en la calle. El meme de la “fábrica de e-girl” parodió el filtro. Sigue usándose como ofensa en el lobby; también alguien se llama así. La palabra ya circulaba en el juego; el look de masas llegó con TikTok.
Origen
Electronic girl. El primer registro amplio es Urban Dictionary de junio de 2009, peyorativo y sexual. En el juego y en el live la palabra rebajó la presencia femenina. Tumblr ya tenía visual de habitación; el nombre seguía siendo insulto.
Historia
Con TikTok en EE. UU. en el otoño de 2018, creadoras con pelo rosa y blush en la nariz pasaron a ser llamadas — y a llamarse — e-girl. En 2019 las compilaciones de “e-girl factory” y el texto de Vox (Rebecca Jennings) llevaron el look al vocabulario mainstream. E-boy surgió como pareja visible (Thrasher, cadena, uña negra). VSCO girl fue el contraste solar en las notas de 2020. El insulto del lobby no se borró.
Cómo surgió
La cámara frontal necesitaba un nombre para el visual fácil de copiar en un vídeo corto. Quien ya era insultada de e-girl en el juego vio el insulto volverse el nombre del filtro — por eso la misma palabra aún ofende y aún describe el blush.
Ejemplos de uso
Se llama e-girl; en el lobby todavía usan la palabra para ofender.
El corazón en la mejilla es el atajo del look, no la persona entera.
Traducciones
- pt e-girl
- en e-girl
- es e-girl
Sinónimos
- e-boy
- electronic girl
- look de TikTok