Subcultura

¿Qué significa Emo?

Escena que empezó como hardcore emocional en los 80 y se volvió look de centro comercial en los 2000: flequillo, pulsera, banda en la mochila — e insulto en el recreo.

  • Circulación: alta
  • Idioma de origen: en
  • Traducible: sí

Definición

La palabra viene de emotional hardcore, o emocore. En el Washington de los 80, Rites of Spring (Guy Picciotto, 1984) y Embrace (Ian MacKaye) salieron del hardcore político hacia letras más íntimas; los shows del Revolution Summer de 1985 se hicieron famosos por el llanto en el mosh. Mucha gente de esa escena odió el apodo. En los 90 el sonido cambió otra vez, con Sunny Day Real Estate, Weezer y Get Up Kids.

En los 2000 el nombre explotó fuera del underground: MySpace, Hot Topic, Warped Tour, My Chemical Romance, Fall Out Boy, Paramore, Dashboard Confessional — bandas que a menudo rechazaron la etiqueta. Scene creció al lado, más dulce y más MySpace. Goth es otro árbol, post-punk británico, lejos del hardcore de DC. Hoy sigue siendo concierto, revival en TikTok y, en el recreo, insulto para quien “siente demasiado”.

Origen

Inglés emotional hardcore, contraído en emocore y luego en el diminutivo corto. El rótulo ya circulaba en DC a mediados de los 80; se suele decir que Thrasher lo puso por escrito en 1986. Rites of Spring y Embrace rechazaron el nombre. El sello Dischord, de MacKaye, es la dirección de la primera tanda.

Historia

La escena de DC duró poco: en 1986 las bandas clave ya se habían disuelto. Llegó una segunda ola midwest/indie en los 90, con Jimmy Eat World y Promise Ring, y la tercera, de centro comercial y MTV, en los 2000. MySpace se volvió el álbum de figuritas de la tribu. Hubo backlash violento contra adolescentes emo en México y en Irak, y leyes propuestas en Rusia. En los 2010 la palabra se enfrió; en los 2020 TikTok reabre el flequillo y el eyeliner.

Cómo surgió

El hardcore necesitaba un diminutivo para la banda que gritaba sentimiento en vez de Reagan. La escuela y el centro comercial convirtieron el diminutivo en look y en insulto. La discografía original nunca pidió el flequillo.

Ejemplos de uso

  • Me llamaban emo por el flequillo, no por la discografía.

  • Rites of Spring no pidió ser el primer emo.

Traducciones

  • pt emo
  • en emo
  • es emo

Sinónimos

  • emocore
  • emotional hardcore
  • scene

Términos relacionados