Cultura japonesa
O que significa Isekai?
Gênero do outro mundo: o protagonista vai (ou reencarna) para um lugar com regras de fantasia, muitas vezes de RPG.
Definição
Isekai é o gênero em que o protagonista vai — ou reencarna — para um lugar com regras de fantasia, muitas vezes de RPG. O portal, a invocação e a reencarnação (転生, tensei) abrem o mesmo pacote; às vezes um caminhão faz o serviço. Há obra fina e há clone com janela de status. O criador de Sword Art Online, Reki Kawahara, discute o rótulo (o jogo ainda é “este mundo”); o fandom colou mesmo assim.
O fandom apelidou o veículo de Truck-kun. Portal fantasy em inglês cobre o primo ocidental (Alice, Oz); no fandom de anime o rótulo japonês venceu.
Origem
Isekai é o japonês 異世界: 異 (i) é o outro, o diferente; 世界 (sekai) é o mundo. A palavra de “outro mundo” já existia; o nome de prateleira pegou no site Shōsetsuka ni Narō (vamos nos tornar romancistas), aberto em 2004, e na fanfic de The Familiar of Zero (2004). Ancestrais modernos citados: o romance Warrior from Another World, de Haruka Takachiho (1979), e o anime Aura Battler Dunbine (1983, Yoshiyuki Tomino). Mais atrás, o conto de Urashima Tarō.
História
Nos anos 2000 o Narō encheu de isekai. O anime de Sword Art Online (2012) levou o molde ao streaming; Mushoku Tensei saiu na web no fim de 2012. Re:Zero, KonoSuba e a leva tensei dos anos 2010 fecharam o pacote. Em 2022 já havia temporada com meia dúzia de TV com “isekai” no título.
Como surgiu
O fandom precisava de um nome de prateleira para “caiu no mundo de jogo”. Contos de portal já existiam; o Narō e o anime de 2012 deram o apelido que a loja e o algoritmo passaram a usar.
Exemplos de uso
Mais um isekai com janela de status.
O gênero não é o problema; o molde cansado é.
Traduções
- pt isekai
- en isekai
- es isekai
Sinônimos
- outro mundo
- 転生
- portal fantasy