Sexualidade
O que significa Voyeurism?
Tesão em olhar alguém em intimidade — nua, se despindo ou no sexo — com ou sem o acordo de quem é visto.
Definição
O tesão aqui vem do olhar. Em festa, clube, casal ou filme combinado, uma pessoa assiste e a outra sabe e aceitou ser vista. A mesma palavra cobre quem espiou pela janela, pelo buraco da fechadura ou pela câmera escondida, sem que a pessoa observada soubesse. O acordo de quem é visto é o que separa a festa da espiada.
O DSM-5 chama voyeuristic disorder o padrão, em adulto, de excitação recorrente ao observar alguém desavisado nu, se despindo ou no sexo, por meses, quando houve ato com quem não consentiu ou sofrimento que atrapalha a vida. Olhar ou gravar intimidade sem acordo pode ser crime, segundo a lei do país — no Brasil, registro não autorizado de cena íntima entra nesse tipo de ofensa.
Origem
Voyeur é francês: quem vê, do verbo voir, ver, do latim videre. O inglês tomou o empréstimo em 1889; voyeurism aparece em 1913. Em inglês popular o espião de janela também se chama Peeping Tom, da lenda de Lady Godiva — o Tom que olhou o que não podia.
História
No século XIX e no XX a psiquiatria usou a palavra para o prazer de ver sem ser visto. Romance e cinema adotaram a figura. Cena combinada — clube, app, casal — pegou o mesmo nome para quem assiste com acordo. Em 2013 o DSM-5 separou o interesse do distúrbio: só o padrão com pessoa desavisada, duração de meses, ato ou sofrimento. Dicionários de fetiche e busca de “voyeurism crime” hoje mostram os dois sentidos na mesma página.
Como surgiu
Faltava um substantivo para tesão que vem de ver, não de tocar. A medicina já usava o radical francês para quem espiava. Os dois sentidos ficaram na mesma palavra; o que muda na prática é se quem está sendo visto combinou.
Exemplos de uso
Na festa combinada, o tesão dele era olhar.
Filmar alguém sem acordo é outra história: a pessoa não sabe.
Traduções
- pt voyeurismo
- en voyeurism
- es voyeurismo
Sinônimos
- voyeur
- voyeurismo
- Peeping Tom