Sigla
O que significa NSFW?
Not safe for work: aviso de que o conteúdo não cabe numa tela aberta no escritório.
Definição
NSFW é uma etiqueta de risco laboral. Pode ser sexo, gore, ou só um meme que o RH não perdoa. NSFL (not safe for life) sobe o tom. SFW é o contrário. A sigla não descreve o conteúdo: descreve o contexto em que ele vaza. Em fórum, um título sem NSFW quando deveria ter é falta grave.
Origem
Inglês de fóruns e Reddit, anos 2000.
História
Do aviso de thread ao filtro de app e ao spoiler tag.
Como surgiu
O escritório com monitor visível precisava de um farol de três letras.
Exemplos de uso
O link é NSFW, abre depois.
Marcou NSFW um print que era só um xingamento.
Traduções
- pt NSFW
- en NSFW
- es NSFW
Sinônimos
- não seguro para o trabalho
- conteúdo adulto
- SFW (o inverso)
Siglas
- NSFW
- NSFL
Termos relacionados
Perguntas frequentes
O que significa NSFW?
Not safe for work. O conteúdo pode constranger se a tela estiver visível no trabalho.
É só sexo?
Sexo é o uso mais comum. Também cobre violência gráfica e o que o local de trabalho não tolera.
NSFL?
Not safe for life: um degrau mais pesado, em geral gore.