Sigla
O que significa FWB?
Friends with benefits: amizade com sexo combinado, sem o contrato de namoro.
Definição
FWB promete o meio-termo: corpo e afeto leve, sem exclusividade. Na prática, um dos dois costuma querer mais, ou menos, e o acordo estala. Não é situationship — esta às vezes nem admite o sexo ou o título. FWB nomeia o sexo. O filme de 2011 colou a sigla no ocidente; o arranjo é bem mais velho que a sigla.
Origem
Inglês friends with benefits, fala universitária e de mídia dos anos 1990–2000.
História
Da gíria campus ao título de comédia romântica e ao Tinder.
Como surgiu
O sexo entre amigos precisava de uma placa de três letras.
Exemplos de uso
A gente é FWB, não estamos saindo.
FWB só funciona enquanto os dois ainda concordam com a placa.
Traduções
- pt FWB / amizade colorida
- en FWB
- es FWB / amigos con derechos
Sinônimos
- amigos com benefícios
- amizade colorida
- casual combinado
Siglas
- FWB
Termos relacionados
Perguntas frequentes
O que significa FWB?
Friends with benefits. Amizade com sexo combinado, sem namoro.
É situationship?
Não exatamente. FWB declara o sexo. Situationship muitas vezes foge do nome.
Funciona?
Funciona enquanto o acordo é verdadeiro para os dois. O léxico não promete o final.