Subcultura
¿Qué significa Otaku?
En Japón, rótulo ambiguo de fan obsesivo; en Occidente, identidad orgullosa de anime y manga.
Definición
Otaku nació como burla. En Japón aún puede herir. Fuera se volvió credencial: convención, wiki, discografía de openings. Weeb es el primo occidental más peyorativo.
Origen
Japonés, años 1980, popularizado en la prensa tras casos que mancharon la palabra.
Historia
Del insulto local al orgullo global de las convenciones.
Cómo surgió
El fandom necesitaba un nombre; tomó uno que en su país aún arde.
Ejemplos de uso
Otaku, en Brasil, casi siempre es orgullo.
En el japonés cotidiano el tono puede ser otro.
Traducciones
- pt otaku
- en otaku
- es otaku
Sinónimos
- fan de anime
- weeb
- otaku
Términos relacionados
Preguntas frecuentes
¿Qué es otaku?
Un fan intenso de medios, sobre todo anime y manga. En Japón el tono puede ser ofensivo; en Occidente suele ser identidad.
¿Es lo mismo que weeb?
Weeb es el insulto occidental de quien imita Japón. Otaku es la palabra japonesa, con otra historia.
¿Solo anime?
El núcleo pop es anime/manga. Hay otakus de tren, de ídolo, de juegos.