Cultura japonesa
O que significa Hikikomori?
Retirada prolongada do convívio: o quarto como país, no vocabulário social japonês.
Definição
Hikikomori descreve um fenômeno social — em geral jovens que permanecem em casa por meses ou anos, fora da escola e do trabalho. Não é preguiça de meme e não é um diagnóstico único. O ocidente às vezes usa a palavra para qualquer introvertido. O léxico guarda o sentido japonês: isolamento grave, família, sistema escolar e emprego no fundo do quadro.
Origem
Japonês ひきこもり, popularizado por Saito Tamaki no fim dos anos 1990.
História
Do debate interno japonês à reportagem mundial e ao uso frouxo em fóruns.
Como surgiu
O Japão precisava de um nome para a reclusão que não cabia em fobia social simples.
Exemplos de uso
Hikikomori não é um fim de semana offline.
A palavra descreve um recolhimento longo, não um hobby.
Traduções
- pt hikikomori
- en hikikomori
- es hikikomori
Sinônimos
- reclusão
- isolamento prolongado
- quarto-país
Termos relacionados
Perguntas frequentes
O que é hikikomori?
É o termo japonês para um recolhimento social prolongado, em geral no quarto, fora da escola ou do trabalho.
É doença?
Não é um código único. É um fenômeno social com várias causas possíveis.
Vale para qualquer tímido?
Não. O recorte é duração e prejuízo, não um sábado em casa.