Cultura japonesa
O que significa Iyashikei?
Obras de cura: ritmo baixo, paisagem, um consolo sem plot de salvação do mundo.
Definição
Iyashikei é o selo para a obra de ritmo baixo — comida, estação, trabalho quieto, o dramático no máximo de um mal-entendido. Shaenon K. Garrity (Otaku USA) resume o efeito: menos personagem e plot, mais mundo e cenário. Yokohama Kaidashi Kikou (Hitoshi Ashinano; one-shot 25 de abril de 1994, série a partir de 25 de julho) é o ancestral que a crítica cita. Paul Roquet liga o iyashi boom ao Japão de 1995.
É um ramo do slice of life que privilegia o acalmar. No ocidente o mesmo pacote virou comfort anime na prateleira da pandemia.
Origem
Iyashikei é o japonês 癒し系: 癒し (iyashi), cura, mais 系 (kei), tipo. O terremoto de Hanshin (17 de janeiro de 1995) e o atentado com sarin no metrô de Tóquio (20 de março) deram o contexto. Roquet (“Ambient Literature and the Aesthetics of Calm”, Journal of Japanese Studies, 2009) descreve o calmo como sentimento vendável. Marc Hairston, em Mechademia (2008), leu Yokohama Kaidashi Kikou como apocalipse gentil.
História
Do boom de personalidades iyashi-kei na TV dos anos 1990 o selo foi para a prateleira de streaming. A série de Ashinano durou até 25 de fevereiro de 2006. Na pandemia o ocidente redescobriu o carimbo como comfort watch.
Como surgiu
O mercado precisava de um selo para o anime que não gritava. Cura já era 癒し; o 系 colou o tipo, e 1995 deu o público que queria baixar a pressão.
Exemplos de uso
Põe um iyashikei quando o feed está alto demais.
O chá é o climax permitido.
Traduções
- pt iyashikei / tipo cura
- en iyashikei / healing-type
- es iyashikei / tipo cura
Sinônimos
- 癒し系
- slice of life
- Yokohama Kaidashi Kikou