Gíria
O que significa Chopped?
Veredito de aparência: feio, desfavorecido, fora do recorte — a pessoa, a foto ou o fit.
Definição
Chopped é o particípio de chop, cortar: no inglês jovem, sobretudo no afro-americano da costa leste (Nova York, Nova Jersey), virou carimbo de visual. Feio, desfavorecido, “não passou”. Vale para o rosto, o corte, o ângulo, o outfit. Mid é a média esquecível; chopped fica abaixo, com ares de sentença. Dá para rir de si (“tô chopped hoje”) e dá para machucar no comentário de um estranho. Cooked é ruína de situação; chopped mira o visual.
O mesmo particípio ramifica. Choppelganger é o sósia piorado: a cara que parece a sua, só que abaixo do recorte. Optionally chopped vira glow-up em duas tomadas — primeiro sem maquiagem, depois o pose. Quem busca o programa acha o Chopped do Food Network, reality em que o chef sai da competição; quem busca música cai em chopped and screwed, o remix lento de Houston, de DJ Screw. No TikTok, o carimbo de cara é o sentido que explodiu.
Origem
Inglês chop, cortar. Gíria de aparência no inglês afro-americano; glossários apontam NY/NJ. Urban Dictionary (R.Lavish, 16 de dezembro de 2014) registrou “ugly”: Bro, she chopped. O uso falado é mais velho; o dicionário não inventou o insulto.
História
Do comentário de foto o adjetivo subiu ao TikTok. No fim de 2024 e começo de 2025 o meme Chopped Chin — Angel Wiley na arquibancada de um jogo da WNBA, recortado em Reels — escalou o adjetivo sem o inventar. O New York Times (13 de agosto de 2025) cobriu o uso Gen Alpha. Merriam-Webster registrou o sentido slang de unattractive.
Como surgiu
Ugly já existia. Faltava um carimbo curto, de feed, para a foto que não passou. Cortar já era eliminar do jogo; o inglês jovem colou o particípio no rosto e no fit.
Exemplos de uso
A foto ficou chopped.
Esse fit está chopped, troca a camisa.
Tô chopped hoje, sem filtro.
Traduções
- pt chopped / feio (no feed)
- en chopped
- es chopped / feo
Sinônimos
- feio no feed
- acabado
- choppelganger
- optionally chopped