Gíria
O que significa Cooked?
Estar frito: sem saída, já perdido — na prova, na ranked ou na reputação.
Definição
Cooked, no inglês de rede, é o instante em que o jogo acabou para você: o argumento furou, o clipe vazou, a build não tem conserto, a prova é daqui a uma hora e você não estudou. I’m cooked, we’re cooked, he’s cooked. O calor da cozinha vira status: passou do ponto. Em português cola frito e lascado. Também cobre o cansaço de quem já não tem mais uma — estou cooked depois do plantão.
O particípio é o veredito ruim. O gerúndio vira o contrário: he’s cooking, let him cook é deixar alguém brilhar. Chat, are we cooked? é o formato de stream em que o chat confirma o naufrágio.
Origem
Inglês cooked no sentido de acabado, documentado desde o século XIX (your goose is cooked). O uso de rede (esporte, AAVE, Twitter) aperta o mesmo calor num reply.
História
Getting cooked em derrota esportiva aparece no Twitter por volta de 2009. Urban Dictionary registra o adjetivo negativo em 2016. Um tweet de basquete em 2018 e a frase de Adrian Broner em 2019 (“I’m getting cooked”) empurraram. TikTok e Twitch (I’m cooked, am I cooked chat?) consolidaram nos anos 2020.
Como surgiu
Cabe num reply. Substitui ruined, finished, done for com menos solenidade — e com humor de quem já aceitou o estrago.
Exemplos de uso
Sem estudar pra prova? Tá cooked.
We're so cooked nessa ranked.
Chat, are we cooked?
Traduções
- pt cooked / frito / lascado
- en cooked
- es cooked / frito
Sinônimos
- frito
- lascado
- acabado
- I'm cooked
Termos relacionados
Perguntas frequentes
O que significa cooked?
Que a pessoa, o time ou a situação já está perdida naquele contexto — sem saída, passou do ponto. Em português, frito ou lascado. I’m cooked é a forma de quem admite o naufrágio.
Cooked é sobre comida?
A metáfora vem da cozinha: o que passou do fogo não volta. Your goose is cooked já dizia isso no inglês do século XIX. No feed, cooked raramente descreve o jantar; descreve o estrago.
E let him cook?
Let him cook e he’s cooking são o outro polo da mesma panela: deixar alguém fazer o que faz bem, em alta. Cooked (adjetivo) é o resultado ruim; cooking (gerúndio) é o momento em que ainda dá certo.
É o mesmo que chopped?
Chopped é veredito de aparência: feio, desfavorecido, fora do recorte. Cooked é ruína de situação — prova, ranked, reputação. Os dois são calor de cozinha; o objeto muda.
We’re cooked é o mesmo que we cooked?
We’re cooked: nós já perdemos. We cooked them: nós destruímos o outro. A voz muda o dono do estrago. Am I cooked chat? pede ao chat para confirmar a primeira.