Gíria

O que significa Crash out?

Perder a compostura de uma vez: brigar, confessar, gastar, explodir o próprio plano.

Circulação: alta
Idioma de origem: en
Traduzível: sim

Definição

Crash out descreve o momento em que a pessoa deixa de administrar a raiva ou o impulso e paga o preço na hora. Pode ser uma thread, uma briga na rua, um gasto, um áudio de três minutos. He crashed out é crônica. A gíria é mais física que melt down: tem corpo e consequência.

Origem

Inglês afro-americano, com usos de rua e de cadeia, depois rap e TikTok.

História

Em 2024–2025 vira legenda de briga filmada e de self-sabotage online.

Como surgiu

Duas palavras cobrem o instante em que a máscara cai e o estrago começa.

Exemplos de uso

Ele crashou out no story às duas da manhã.
Não crash out por um comentário.

Traduções

pt pirar / crash out
en crash out
es crash out / explotar

Sinônimos

pirar
explodir
se acabar

Termos relacionados

Gíria Brainrot Gíria para a ressaca de conteúdo raso — e para o próprio conteúdo: a cabeça (ou o feed) ocupada por vídeos curtos, memes e citações que não desgrudam. Gíria Cooked Estar acabado, exposto ou sem saída — na partida, na briga ou na reputação. Gíria Ratio Quando a resposta ganha mais adesão que o post original, lido como derrota pública.

Perguntas frequentes

O que é crash out?

É perder o controle de uma vez, com cena e consequência.

É só briga?

Briga, áudio, gasto, thread. O comum é o impulso vencendo o plano.

É diagnóstico?

Não. É gíria de comportamento, não quadro clínico.

Por Kevin Henrique · Atualizado 19 de agosto de 2026