Gíria

O que significa Simp?

Quem se rebaixa ou gasta demais atrás de atenção romântica — em geral sem volta — e vira gozação.

  • Circulação: alta
  • Idioma de origem: en
  • Traduzível: sim

Definição

Simp mede assimetria: presente, defesa pública, fila por um like, o interesse que não volta. Pode ser brincadeira entre amigos ou arma contra qualquer gentileza visível. No rap e no TikTok o alvo costuma ser homem; o uso já atravessa outros gêneros quando alguém “serve” demais.

A sigla SIMP (“suckers idolizing…”) é folclore posterior, um jeito de fingir que a palavra sempre foi acrônimo. O gerúndio simping ficou para quem paga o jantar de novo. Quem mistura os dois xingamentos às vezes cai em stan: lá o excesso é de fandom; aqui a conta ainda é a do jantar.

Origem

Em inglês é recorte de simpleton, tolo. O New Partridge aponta o substantivo no começo do século XX; o New York Times já imprime simp em 1923. No rap da costa oeste o sentido vira “mole demais com mulher”, o polo contrário de pimp: Too Short desde 1985, Ice-T 1987, Sir Mix-a-Lot 1992, 2Pac 1995, Three 6 Mafia 1999.

História

Fóruns da manosfera e MGTOW nos anos 2010 reciclaram o xingamento para o homem que “serve” demais. Em 2013 o YouTube (DJ Akademics) já zombava Drake como king of simps. Em dezembro de 2019 o TikTok Simp Nation (@pollo.boyy) espalhou o trend; Twitch e Twitter copiaram.

Como surgiu

Faltava um xingamento curto para o interesse que vira fila e presente sem volta — e, do outro lado, um tapa em qualquer cuidado visível. Simp cabe nos dois.

Exemplos de uso

  • Para de simp, ela nem responde.

  • Simp confession: paguei o jantar de novo.

Traduções

  • pt simp
  • en simp
  • es simp

Sinônimos

  • simpleton
  • puxa-saco romântico
  • Simp Nation

Termos relacionados