Subcultura
O que significa E-girl?
Look de internet: blush forte, coração no rosto, cabelo colorido ou partido, feito para a câmera — e, antes disso, um xingamento em jogo.
Definição
E-girl, em inglês, é electronic girl. No fim dos anos 2000, em fórum de game e no Twitch, a palavra servia para diminuir mulher online: como se ela estivesse ali só para chamar atenção de homem. Em junho de 2009 o Urban Dictionary já registrava esse uso feio. Por volta de 2018–2019 o TikTok virou o sentido.
O termo passou a nomear um visual: blush no nariz e nas maçãs, coração ou símbolo embaixo do olho, franja, cabelo rosa ou split-dye, mistura de emo, scene, mall goth, anime e K-pop. E-boy é o par: corrente, cabelo no meio, camisa listrada por baixo, skate. A Vox descreveu isso em 2019 como estética de quarto, mais visível no feed do que na rua. O meme da “fábrica de e-girl” parodiou o filtro. Ainda dá para usar a palavra como ofensa no lobby; também dá para alguém se chamar assim sem pedir licença. A palavra já circulava no jogo; o look de massa chegou com o TikTok.
Origem
Electronic girl. O primeiro registro largo é o Urban Dictionary de junho de 2009, pejorativo e sexual. Em game e live a palavra diminuiu presença feminina. O Tumblr já tinha visual de quarto; o nome ainda era xingamento.
História
Com o TikTok nos EUA no outono de 2018, criadoras com cabelo rosa e blush no nariz passaram a ser chamadas — e a se chamar — de e-girl. Em 2019 as compilações da “e-girl factory” e a matéria da Vox (Rebecca Jennings) levaram o look ao vocabulário mainstream. E-boy surgiu como par visível (Thrasher, corrente, unha preta). VSCO girl virou o contraste solar nas matérias de 2020. O insulto do lobby não apagou.
Como surgiu
A câmera frontal precisava de um nome para o visual fácil de copiar num vídeo curto. Quem já era xingada de e-girl no jogo viu o insulto virar o nome do filtro — por isso a mesma palavra ainda ofende e ainda descreve blush.
Exemplos de uso
Ela se chama e-girl; no lobby ainda usam a palavra para ofender.
O coração na bochecha é o atalho do look, não a pessoa inteira.
Traduções
- pt e-girl
- en e-girl
- es e-girl
Sinônimos
- e-boy
- electronic girl
- look de TikTok