Subcultura
O que significa Jirai kei?
Estética japonesa de landmine girl: doce e ferida ao mesmo tempo, laço, preto e rosa, maquiagem pesada.
Definição
Jirai kei (地雷系) brinca com a metáfora da mina: visual que avisa perigo e pede cuidado. Saiu de apps japoneses e do Twitter, cruzou com yami kawaii. No ocidente viralizou como maquiagem de lágrima e cabelo com laço. A cena discute saúde mental e estigma; o léxico descreve a moda, não o diagnóstico.
Origem
Japonês 地雷系, anos 2010–2020, sobretudo em plataformas como Tinder Japan e Twitter.
História
De nicho de app a tutorial global de delineado.
Como surgiu
O kawaii precisava de um ramo que exibisse o avesso.
Exemplos de uso
Jirai kei é um kei de moda, não um laudo.
O laço e a lágrima desenhada são hieróglifos da cena.
Traduções
- pt jirai kei
- en jirai kei
- es jirai kei
Sinônimos
- landmine girl
- yami kawaii
- kei de mina
Termos relacionados
Perguntas frequentes
O que é jirai kei?
É uma estética japonesa que mistura kawaii com um visual de ferida e alerta.
É doença?
Não. É um kei de moda. A cena às vezes fala de saúde; a roupa não é diagnóstico.
Relação com lolita?
Há empréstimo de volume e fofura. A atitude e a maquiagem diferem.