Subcultura
O que significa Lolita fashion?
Estética japonesa de saia rodada, renda e silhueta de boneca — guarda-roupa de adulto, apesar do nome inglês.
Definição
Lolita fashion (ロリータ・ファッション) é estilo de rua: volume, anágua, coordenação. Gothic, sweet e classic são ramos; o volume da saia amarra a família. O nome inglês gera mal-entendido: a cena cita o vitoriano e o rococo, e o ocidente lê primeiro o romance de Nabokov.
O visual kei dos anos 1990 empurrou o gothic lolita — Malice Mizer no palco; Mana fundou a Moi-même-Moitié em 1999. Kamikaze Girls, de Novala Takemoto (2002; filme 2004), levou o look à ficção.
Origem
Japonês ロリータ. A revista Ryūkō Tsūshin usou a palavra em setembro de 1987. A Milk (1970) e a Pink House (Isao Kaneko, 1973) já vendiam a silhueta girly. Baby, The Stars Shine Bright abriu em 1988; Metamorphose temps de fille, em 1993.
História
De Kansai o look chegou a Harajuku nos anos 1990. Comunidades internacionais repetem o nome inglês e o debate sobre Nabokov. Gothic, sweet e classic firmaram marcas e reuniões próprias.
Como surgiu
A rua precisava de um rótulo para a saia em balão. Pegou lolita da moda japonesa dos 80; o ocidente leu o romance primeiro e a confusão colou.
Exemplos de uso
A coord de saia rodada saiu na reunião de Harajuku.
Gothic, sweet e classic dividem o mesmo volume.
Traduções
- pt moda lolita / ロリータ
- en lolita fashion
- es moda lolita / ロリータ
Sinônimos
- ロリータ
- gothic lolita
- Baby The Stars Shine Bright
- Kamikaze Girls