Sigla
O que significa TL;DR?
Too long; didn't read: o resumo para quem recusou o texto — ou o tapa de “não li” no comentário.
Definição
Quem recusou o texto — ou quem já sabe que o leitor vai recusar — cola TL;DR no bloco. No topo do post, o autor entrega o atalho para quem não vai descer; no comentário, a mesma sigla vira tapa: não li, comprido demais. No celular a barra some, e a forma TLDR convive sem o ponto-e-vírgula; o gesto fica. Lê-se tee-ell-dee-arr ou a frase inteira. Em português a sigla entra crua, às vezes com “resumo:” na frente.
Origem
A frase é inglês: too long; didn't read. O OED aponta 2002 no Usenet rec.games.video.nintendo, no post Re: My Thoughts on Metroid Prime (Long). Em 2009 a forma já está em Mo' Urban Dictionary e na antologia de tweets de David Pogue; a Oxford Dictionaries Online registrou em agosto de 2013.
História
O tapa nasceu na thread — Something Awful, FARK, 4chan — e virou hábito de abrir o post com um parágrafo curto. Jornais passaram a usar TL;DR como chapéu de resumo; o Reddit ainda marca o bloco. No teclado do celular a barra some; o gesto ficou.
Como surgiu
A timeline encurtou a paciência e precisava de um selo. Sem ele, o texto longo ganhava um “não li” cru ou um resumo sem nome; a sigla cobre os dois gestos no mesmo casaco.
Exemplos de uso
TL;DR: o filme é ruim e o final pior.
Se o autor já põe TL;DR, ele conhece o leitor.
Traduções
- pt TL;DR / resumo
- en TL;DR
- es TL;DR / resumen
Sinônimos
- resumo
- não li
- too long
Siglas
- TL;DR
- TLDR