Sigla
O que significa IMO?
In my opinion: um amortecedor de três letras antes da opinião, às vezes sincero, às vezes pose de humildade.
Definição
IMO avisa que o que vem é chute, não fato: in my opinion, e o leitor já pode descontar. O primo com H, IMHO, acrescenta humble — in my humble opinion. Há quem leia honest no lugar de humble; no glossário hacker o clássico é humble. As brincadeiras IMNSHO (not-so-humble) e IMAO (arrogant) zombam do próprio selo. Em português muita gente escreve IMHO no meio da frase mesmo.
Origem
Inglês de Usenet e e-mail. O OED aponta IMHO em 23 de fevereiro de 1984, no grupo net.video (Re: Info wanted on Beta Tapes), expandido ali como in my honest opinion. Em 1986 um glossário da PC Magazine já lista IMHO. O Jargon File (12 de junho de 1990) crava humble e o caminho do fandom de ficção científica até o Usenet; IMO é o primo mais curto, sem o H.
História
Do fórum dos anos 80 o selo passou ao e-mail, ao IRC e ao WhatsApp, onde ainda aparece no meio da frase. IMNSHO e IMAO viraram zombaria do próprio amortecedor: a sigla promete humildade e muitas vezes só antecipa o julgamento.
Como surgiu
A internet precisava de um selo de opinião em três ou quatro letras. A frase inteira gastava o modem; IMO e IMHO cabem antes do chute.
Exemplos de uso
IMO o disco novo é o pior.
IMHO, mas sem o humble.
Traduções
- pt IMO / na minha opinião
- en IMO
- es IMO / en mi opinión
Sinônimos
- na minha opinião
- IMHO
- IMNSHO
Siglas
- IMO
- IMHO