Sigla
O que significa TBH?
To be honest: o aviso de que a franqueza vem aí, muitas vezes já descontada.
Definição
TBH prepara o golpe ou o elogio. Na escola, virou jogo de pergunta anônima (tbh?). No chat, é um IMO com pretensão de verdade. NGL (not gonna lie) é o primo. Nenhuma das duas garante honestidade; as duas pedem licença para ser bruscas.
Origem
Inglês de messenger e Tumblr, anos 2000–2010.
História
Do 'tbh you cute' adolescente ao tweet de desabafo.
Como surgiu
A franqueza precisava de um prefácio que coubesse no teclado T9.
Exemplos de uso
TBH esse plano é ruim.
O tbh? da época do Tumblr era um convite, não um veredito.
Traduções
- pt TBH / na real
- en TBH
- es TBH / para ser honesto
Sinônimos
- para ser honesto
- na real
- NGL
Siglas
- TBH
Termos relacionados
Sigla
IMO
In my opinion: um amortecedor antes da opinião, às vezes sincero, às vezes teatro de humildade.
Sigla
NGL
Not gonna lie: a mesma licença do TBH, com sotaque de 2010.
Sigla
SMH
Shaking my head: o gesto de descrença reduzido a três letras.
Perguntas frequentes
O que significa TBH?
To be honest. Um prefácio de franqueza.
É o mesmo que NGL?
Quase. NGL é not gonna lie. Os dois abrem um julgamento.
O que era o tbh? do Tumblr?
Um convite a dizer o que se achava da pessoa, em geral no anonimato da época.