Cultura japonesa
O que significa Dandere?
Personagem calado por timidez, que se abre com pouca gente e solta a frase longa quando o medo baixa.
Definição
Dandere é o personagem que fala pouco, gruda num interlocutor e solta a frase longa quando o medo baixa. O arco vive dessa primeira frase longa. O ocidente empilha os deres numa tipologia de crush; neste recorte o que conta é a inibição que cede.
Kuudere é compostura fria (クール). Dandere cala por timidez, outro silêncio. O molde do sufixo veio do tsundere.
Origem
Dandere é o japonês ダンデレ. Junta danmari / damaru (calar, 黙り) e dere, no molde do tsundere. Esse molde veio do tsundere (Ayashii World, 29 de agosto de 2002; 2ch em dezembro). A Dere Types Wiki aponta a primeira atestação ocidental em abril de 2008 e, no japonês, outubro de 2008 no Nico. Não há data de 2ch no meio dos anos 2000 para este recorte.
História
Das wikis de fandom em inglês (2008) o recorte apareceu em japonês no Nico no mesmo ano. Mixi, Pixiv e listas de -dere espalharam o tipo ao lado de kuudere e yandere. No ocidente o nome virou filtro de crush e de tag de personagem.
Como surgiu
O silêncio tímido precisava de um ramo que o cool não cobria. Tsundere já ensinava o sufixo; faltava o apelido para o mutismo que derrete, e 2008 é quando o recorte aparece escrito.
Exemplos de uso
Ela só solta a frase longa no último episódio.
O tropo vive da primeira frase longa.
Traduções
- pt dandere / ダンデレ
- en dandere / quiet-dere
- es dandere / ダンデレ
Sinônimos
- ダンデレ
- danmari
- kuudere
- tsundere