Cultura japonesa
O que significa Tsundere?
Personagem que trata o outro com aspereza e, em camadas, com afeto: o gelo que racha.
Definição
Tsundere junta tsun (arisco) e dere (derreter). É um pacote de arco: xinga, fica vermelho, entrega o bentô. O ocidente adotou o rótulo para gente real, com risco de desculpar grosseria. No anime, é tropo; na vida, é um apelido. Kuudere e dandere são vizinhos de temperatura.
Origem
Japonês ツンデレ, cultura otaku dos anos 2000, jogos e anime.
História
De visual novels ao vocabulário global de fandom.
Como surgiu
O fandom precisava de um nome para o carinho que chega disfarçado de insulto.
Exemplos de uso
Ela não é tsundere; às vezes é só rude.
O tropo vive da virada dere.
Traduções
- pt tsundere
- en tsundere
- es tsundere
Sinônimos
- arisco que derrete
- gelo e carinho
- tsun-dere
Termos relacionados
Perguntas frequentes
O que é tsundere?
É um arquétipo de personagem áspero que revela afeto com o tempo.
Vale para gente real?
Como apelido, às vezes. Como desculpa para grosseria, não.
Qual a origem?
Japonês de jogos e anime dos anos 2000.