Cultura japonesa
O que significa Yandere?
Arquétipo cujo afeto vira possessão: doce na superfície, ameaça quando o vínculo treme — ficção.
Definição
No jogo e no anime, yandere é o personagem cujo carinho vigia, isola e, no enredo, às vezes mata. Yuno Gasai (Future Diary / Mirai Nikki) colou o rótulo no ocidente: o doce na superfície, a faca quando o vínculo treme. É tipo de personagem. Colar o mesmo nome numa pessoa real mistura fandom e risco: no papel a possessão é de trama; na vida isso tem outro nome.
Tsundere já cobria o gelo que derrete. Yandere nomeia o dere que, na ficção, adoece de ciúme.
Origem
Yandere é o japonês ヤンデレ, no molde do tsundere: yanderu (病んで, estar doente, distorcido) mais deredere (apaixonado). Circulou no 2channel e em visual novels no começo dos anos 2000. School Days (VN 2005) deu um exemplo violento que o fandom ainda cita. O mangá Mirai Nikki (Esuno, 2006) e o anime (outubro de 2011) colaram Yuno como cara do tropo.
História
De thread e visual novel o nome foi para o ocidente. Wiktionary cita yandere em inglês já em 2009 (Usenet rec.arts.anime.misc). Depois do anime de 2011 o rótulo virou tag de busca, meme e, mais tarde, o projeto Yandere Simulator. Continua sendo tipo de personagem, fora de diagnóstico.
Como surgiu
O fandom precisava de um nome para o carinho que assusta no papel. Tsundere já cobria o gelo que derrete; yandere nomeia o dere que adoece de ciúme no enredo.
Exemplos de uso
Yandere é tropo, não meta de namoro.
A faca no pôster não é estética inofensiva para todo mundo.
Traduções
- pt yandere
- en yandere
- es yandere
Sinônimos
- ヤンデレ
- tsundere
- Mirai Nikki