Cultura japonesa
O que significa Waifu?
Personagem (quase sempre feminina) tratada como esposa de fandom: pôster, figura, juramento irônico.
Definição
Waifu é o inglês wife passado pelo ouvido otaku. Pode ser brincadeira, coleção, ou um apego que o próprio fandom zoa. Husbando é o par. O termo diz mais sobre o fã do que sobre a obra. Não é um estado civil.
Origem
Inglês deformado no fandom dos anos 2000, a partir de pronúncias de anime.
História
Do fórum 4chan/Reddit ao merch oficial que já flerta com a palavra.
Como surgiu
O crush de 2D precisava de um estado civil de brincadeira.
Exemplos de uso
Waifu não é um relacionamento.
O juramento é parte do meme, não um contrato.
Traduções
- pt waifu
- en waifu
- es waifu
Sinônimos
- esposa de fandom
- crush 2D
- husbando
Termos relacionados
Perguntas frequentes
O que é waifu?
É a personagem que o fã trata, em tom de brincadeira ou de coleção, como esposa.
É só mulher?
O uso clássico sim. Husbando cobre o par masculino.
Origem?
Deformação otaku de wife.