Relacionamento

O que significa Metamour?

Parceiro do seu parceiro: o outro amor na rede, sem ser o seu.

  • Circulação: média
  • Idioma de origem: en
  • Traduzível: sim

Definição

Metamour junta meta e amour: a pessoa que ama quem você ama, num arranjo com mais de um vínculo. O vocabulário monogâmico só conhecia rival.

Kitchen table é o estilo em que metamours se veem, às vezes jantam. Parallel poly é o estilo em que quase nunca se cruzam. Glossários de ENM dos anos 2000 tornaram o substantivo técnico.

Compersion é o gosto, quando aparece, de ver o outro feliz noutro vínculo.

Origem

O nome junta o inglês meta e amour: o amor depois do amor, o parceiro do parceiro. Glossários de ENM e poliamor dos anos 2000 (More Than Two e listas vizinhas) fixaram o substantivo técnico. Kitchen table é o estilo em que metamours se veem; parallel poly, o estilo em que quase não se cruzam.

História

Dos glossários de poliamor o termo foi ao uso cotidiano da rede. Compersion é o gosto, quando aparece, de ver o outro feliz noutro vínculo. O vocabulário monogâmico só conhecia rival; metamour descreve a pessoa sem exigir amizade.

Como surgiu

A rede precisava de um substantivo para o parceiro do parceiro. Meta + amour deu a placa; kitchen table e parallel viraram os dois jeitos de conviver.

Exemplos de uso

  • Meu metamour viajou com ela neste fim de semana.

  • Não sou obrigado a gostar do metamour; sou obrigado a não fingir que ele não existe.

Traduções

  • pt metamour
  • en metamour
  • es metamour

Sinônimos

  • parceiro do parceiro
  • kitchen table
  • parallel poly

Termos relacionados